ニュース速報+

「母さん、顔どうしたの?」日本語能力試験教材にDV描写 出版社謝罪「暴力肯定の立場にない」…変更へ [愛の戦士★]

1 :愛の戦士 ★:2022/11/09(水) 13:20:02.08 ID:rg3OeDNQ9.net
J-CASTニュース 11/9(水) 12:32

日本語能力試験のテキストに「DV」描写、出版社が謝罪(アスク出版公式サイトより)
 語学テキストなどを手がけるアスク出版(東京都新宿区)は、2010年から販売している日本語能力試験の教材に家庭内暴力(DV)を思わせる描写があったとして、22年11月7日に公式サイトなどで謝罪した。今後、内容を変更するとしている。

■「また父さんに殴られたの?」

 内容を変更するとしたのは、外国語を母語としない人に向け実施されている日本語能力試験のテキスト「日本語総まとめ N3 読解」の「英語・中国語・韓国語版」(初版第1刷10年)と「英語・ベトナム語版」(初版第1刷15年)の80ページと81ページ。

 日本語の文章の「事実」と「筆者の気持ち」を区別するという趣旨の課題で、息子と母とみられる家族の会話が題材に用いられていた。息子が「母さん、顔どうしたの?また父さんに殴られたの?ひどいあざだよ」と問いかけ、母が「ああ、でも、大したことないわよ。お父さんね、今仕事が大変なのよ」と応じると、息子が「だからって、母さんに暴力を振るうなんてひどいよ」などと返し、2人の会話が続いていく。

 次のページでは、息子とみられる人物が、亡くなった父親の記憶を振り返る文章が掲載されていた。「父はぼくたち家族の生活のことはまるで考えず、母は本当に苦労をしてきた。気に入らないことがあるとすぐに母に暴力を振るった。食事がまずいと皿を投げられ、真夜中に酒を買いに行かされ、それでも母は文句一つ言わない。なぜそこまでがまんをするのだろうと不思議に感じていた。父の作品が賞をとり、海外で紹介されてからは、生活に困ることはなくなったが、やはり酒と暴力は変わらなかった」などと書かれている。

「決してDVや暴力を肯定する立場にはございません」
 これらの描写について、アスク出版は7日の発表で、「『暴力を肯定している』と解されかねない場面の文章が掲載されており、教材として適切でないとのご指摘をいただきました」と説明。「読者の皆様にご不快な思いをさせてしまい、ご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます」と謝罪した。

 同社は、10年の出版時に在籍していた編集部員が、22年11月現在で全員退職していることから「当時どういった状況で発行に至ったのか、制作におけるチェック体制は適切であったかなど、詳しい経緯をどうしても把握できておりません」とする。

 同社は「著者はもちろん弊社としましても、決してDVや暴力を肯定する立場にはございません」としつつ、「誤解を生むような文面であったことを重く受け止め、全面的に内容を変更する」と説明。また再発防止策として「編集部の意識を一層強化し、細心の注意を払って制作する」「教材としてふさわしい内容であるか、読者のみなさまにご不快な思いを与えてしまうような表現はないかを、制作段階から複数名で確認する体制を徹底する」と伝えた。

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/9312042503ade06ac3416ec7228f49fe60de5b1c&preview=auto

38 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:44:16.31 ID:ERm86eOt0.net

>>12
これだろうな
通名使った奴らが作ってそう

102 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 16:49:20.68 ID:N3/gJjVP0.net

何かの小説なの?

102 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 16:49:20.68 ID:N3/gJjVP0.net

何かの小説なの?

79 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:33:13.90 ID:z7LLfCnT0.net

日本の男性はDVが大好きだから仕方ないね
5chでも「まーん」と女性蔑視の書き込みだらけ

47 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:53:12.99 ID:BjltzA910.net

美味しんぼ も絶版に追い込もう(使命感)

56 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:00:42.37 ID:jd1v6s0m0.net

生々しいな

58 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:02:56.25 ID:ONUM12bl0.net

>>44
ヒンディー語学ぶぞ!と思い立って
インド国内で編集・出版された学習書取り寄せて
お母さんまた殴られたの?…まあお父さん仕事で大変だからね、
とかいう文あったら
あっそういう習慣なのね…と思うじゃん

44 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:50:26.21 ID:5g7pZqZa0.net

>>43
どこらへん?

32 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:41:40.19 ID:NKf1vSgh0.net

>>25
そのフレーズを必要とする日本人男性が多かったんやろな
知らんけど

53 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:57:05.35 ID:lbIbIcrX0.net

おい語学のテキストにしては内容濃すぎるぞ、アタオカ

62 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:08:56.19 ID:MghgGCKy0.net

受験者の中にもDVのトラブルを抱えてる人がいる可能性が
あるからな。
受験生が問題を解くとき
精神状態が不安定になり得点に影響を与えるような
内容であってはならないんだよな。
いろんな国語の試験問題作る仕事やったがそれは
必ず言われた。
なので国語の問題作成は出題文の選定が1番めんどい。
これが終われば9割完成。問題と解答は2時間も
かからず作れるからな。
大問1つで20分かからん。

18 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:31:41.05 ID:BilsMBg90.net

ブレイキングダウンに出場したのよ…でいいんじゃない?

96 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 15:55:51.98 ID:yVRz8V0k0.net

パパやめて!

105 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 17:44:37.13 ID:O6+C1SEB0.net

ニッポンの日常を外国人にも理解していただきたく

110 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 18:36:03.58 ID:Aw2GQVeu0.net

この人にレイプされました
って旅行ガイドの会話文例にある地域もあるし

101 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 16:45:38.37 ID:8fh9ydN00.net

ASDという発達障害は
考えが極端に偏り、嫌いなものはとことん嫌い
って性質がある
豆な

95 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 15:54:44.26 ID:sB7LRKXU0.net

>>12
これ

89 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 15:03:46.09 ID:JiTGD4eT0.net

暴力を肯定してるとは全く捉えられなかったけどな
「日本人の家庭ではこういうことがよくあります」って外国人に擦りこもうとしてるのか?とは感じたけど

28 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:36:15.27 ID:lhabVJ0i0.net

今は夫婦喧嘩でも逮捕される時代だもんなw

15 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:29:38.87 ID:x3GwoXDF0.net

おばあさん、その耳はどうしたの?
「お前の話を良く聞くためさ」
おばあさん、その牙どうしたの?

69 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:16:23.71 ID:LDTwA0Sk0.net

DV被害者だと思考止まりそうな文章だな

31 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:40:40.86 ID:Nt73h/La0.net

こんな日本語覚えても使い道ない

81 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:43:06.21 ID:aBIfXJqv0.net

「 日本併合後の朝鮮総督府による門閥廃止、万民平等という社会改革は、朝鮮史上はじめての階級差別廃止政策であった。

李朝朝鮮における各階級の比率にはさまざまな統計があるが、ここでは一六九〇年の大邸の人口比率を挙げておこう。京城大学の教授であった四方博氏の論文によれば、両班七・四%、良民(常民)四九・六%、奴婢四〇%である。これは、当時の全国的な比率にも近いと言われている。 」

人口の4割が奴婢(男女の奴隷)=家畜と同じ !!!

最下層の不可触民階級の白丁は殺しても何の罪にもならなかったそうだ
にわかには信じられないほど朝鮮半島は恐ろしい国家、こんな国は地球では他に存在しない

しかも、高麗時代から1千年間も続いたという恐ろしさ
1千年間も奴婢・不可触民だった「恨み」は凄まじいだろうな 文鮮明

さすがの中華ですら歴史上1度も領土にしなかったのも納得

10 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:25:48.10 ID:ZLQ7OABv0.net

チョンと結婚した余り物の末路だろ

9 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:24:38.92 ID:PAbg948z0.net

母さん「コヒュー、コヒュー

51 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 13:56:04.86 ID:jUmEAQ/G0.net

日本の男さんあるあるなんだろな

67 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:14:45.65 ID:mCR6u6Sg0.net

>>12
だわな
こんな訳わからん教材を作る時点で意図的

77 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 14:32:29.64 ID:RcF5BPYn0.net

昔買った漢検の本だったかで「小刀でかっ切るのもいい」って例文あった
他に色々変なのあったw

94 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/09(水) 15:52:52.70 ID:egBm68/90.net

なんでそんなストーリーにしたんだろ
もっと楽しいテーマを選べばよかったのにね

117 :ニューノーマルの名無しさん:2022/11/10(木) 10:54:59.47 ID:OSqCQIkp0.net

九州特に熊本と鹿児島では日常風景
逆に女を殴れない男はオカマ扱いされる

どうか一日一票をお願いします。 ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す