ニュース速報+

「中国人の話し声が大きい」5つの理由、正誤を専門家に聞く [首都圏の虎★]

1 :首都圏の虎 ★:2021/01/25(月) 09:37:51.67 ID:bUeZB4ff9.net
※オトナンサー

 ネット上には「中国人はなぜ、話し声が大きいの?」という疑問がよく書き込まれています。新型コロナが拡大する以前は日本の観光地に多くの中国人観光客が訪れていましたが、その場にいた人ならば、「中国人観光客の話し声が大きい」と思ったり、中には「うるさい」とネガティブに思ったりした人もいるのではないでしょうか。さまざまな人がブログなどでその理由を推測して書いていますが、何が本当の理由なのか分かりません。

 そこで、日本人が想像する代表的な5つの“理由”の正誤について、長く中国に住んだ経験のあるノンフィクション作家で中国社会情勢専門家の青樹明子さんに聞きました。

中国人の話し声は総じて大きい
Q.性格などもあり、全ての中国人の声が大きいとはいえませんが、全般的に中国人が話す声が大きいというのは事実ですか。

青樹さん「事実です。同じ中国人でも、出身地やその他の条件によって違いはありますが、総じて大きいのではないかと思います」

Q.ここから、5つの理由です。「中国語の発音はすべてに抑揚がしっかりと付いており、その強弱で意味が変わるので、大きな声で話さないと伝わらないから」という理由を挙げる日本人がいます。正しいでしょうか、誤りでしょうか。

青樹さん「正しいです。中国語の発音には、4種類の音である『四声』というものがあります。つまり、一つの言葉でも、『平らなもの』『下から上に上がるもの』『下で伸ばして上に上がるもの』『上から下に下がるもの』という4種類のイントネーション(抑揚)があるのです。

そして、面倒なのはイントネーションによって意味が全く異なってくることです。例えば、中国の標準語で『ma』と発音する言葉がありますが、イントネーションで『お母さん』『馬』『叱る、ののしる』『〜ですか?(疑問文を示す助詞)』など全く意味が違ってきます。外国人や地方から来た方言の強い中国人が標準語を話そうとする際には、はっきりと大きな声で発音しないと意味が間違って伝わってしまいます。そのため、どうしても大きな声になるのです。

また、中国の中でも、特に広東人の声は大きいとされています。標準語は4つのイントネーションがありますが、広東語は6つのイントネーションがある上、促音(日本語の「っ」のようなつまる音)も多いので、よりはっきりと大きな声で発音する必要があるからです。しかも、来日する中国人の中で広東人の割合はとても高いです。大きな声で話す広東人が日本に多く訪れることで、『中国人の話す声は大きい』と感じる日本人が増えたのかもしれません」

Q.「『にぎやかなことは縁起がよい』という考え方が中国人にはあり、大きな声で話す意識が染み付いているから」という理由は正しいでしょうか、誤りでしょうか。

青樹さん「正しいです。中国では、大きな声で話すことは『体が丈夫』『地に足を着けて生きている』というポジティブな印象を与えます。逆に、声が小さいと『気が小さい』『消極的』というネガティブな印象を与えてしまいます。中国人は声に限らず、大きな音を出すことやにぎやかな音を出すことは縁起がよいという意識を持っています。例えば、赤ちゃんの産声も大きければ大きいほど縁起がよいと喜ばれますし、商店での声掛けも声が大きければ大きいほど商売繁盛のイメージを与えます。春節に爆竹を鳴らすのも魔よけ、福を呼ぶなどの意味があります」

Q.「人口が多いので、大きな声で自己主張しないと誰にも相手にしてもらえないから」という理由は正しいでしょうか、誤りでしょうか。

青樹さん「正しいです。最近は変わりましたが、中国では長い間、お店などで列を作って並ぶ習慣がありませんでした。例えば、市場で野菜や果物を買おうとしても、みんな並んでいないのでワッと押し寄せ、その中で大きな声で欲しいものをはっきり言う必要がありました。売っている側に声が届かないといつまでも買い物ができないのです。そうした習慣から、『自己主張するときには大きな声で』という意識が中国人の中に染み付き、話す声も大きくなったのだと思います」

全文はソース元で
https://news.yahoo.co.jp/articles/d4aa47e074cbc059c0ca607edfa93a3c9b34b205

71 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:28:38.65 ID:OFXIU1db0.net

デカイ声でしゃべってる日本人の話す内容って、聞くだけ時間の無駄。

87 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:42:55.32 ID:dRMhpaPl0.net

中国人の一番良くないところは、外国は中国ではないという至極単純なコトが理解出来ないこと

166 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 12:39:45.01 ID:WxyzkPAx0.net

>>148
支配者層だから密告される心配ないからな、密告に怯えながら生きてるから身の潔白を証明する為に大声で会話するだけなんだし

202 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 13:41:39.47 ID:rIpymPnY0.net

>>198
ん:YES
んー:YES, but,
ん?:what or why

199 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 13:26:54.76 ID:9zyByDOF0.net

面倒臭い言語だな。
中国人は、日本語を標準語にしたらどうだ?

259 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/26(火) 19:47:17.58 ID:VEQkDb/10.net

中国語は同音異義語が腐るほどありしかも人によって発音が微妙に異なる。だからでかい声で発音しないと意思が伝わらない。

54 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:11:34.66 ID:kSzlQhzD0.net

ひそひそ話ってできないのか?
そうじゃないだろ

78 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:33:01.29 ID:pa+sbbXv0.net

日本人も人格障害は声大きくない?

58 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:16:11.24 ID:09iZ/4tF0.net

中国語には声調があるから声が大きくなるし高くなる。

142 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 11:18:01.90 ID:kzHTtUnS0.net

>>134
正確には少し違う。あいつらは「語順」で意味を判断してる。英語もそう。
多少の変化や前置詞もあるが、語順がすべて。もちろん倒置なども技法としてあるが。
チャイナは助詞がないかわりに声調なんだろう。孤立語と言われる言葉、
中国本土も東南アジアも、大きく言えば一つのファミリーだが、みんなその傾向がある。

68 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:24:53.81 ID:4a1S+PUE0.net

>>3
基準をどこに置いた話だ?
>>1は日本国内の話だから日本人を基準にするのがあたりまえ

35 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:00:45.68 ID:kjHbp/C10.net

英語だと緊張だか張り切るだかで妙に声がデカくなる奴よりはいいか。

214 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 14:55:20.44 ID:3HksNmye0.net

北京語と広東語ってどのくらい違うのか。
標準語と琉球語くらい違うのか。これならお互い全然わからなそうだが。
標準語と津軽弁くらいならところどころわかりそう

85 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:38:13.56 ID:xbBeWrEW0.net

ホテルの部屋扉全開にして廊下ごしにギャーギャー会話してたの見て閉口したわ
あまりにも土人

4 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 09:40:19.02 ID:Xk3Iv8Pc0.net

前に一緒に働いてた中国人の子がめちゃくちゃ美人だった
でもめちゃくちゃ臭かった
あれは何の臭いなんだろう?にんにく?

168 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 12:39:51.83 ID:3zXqVk4p0.net

ひそひそ話とかできない民族かも

233 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 15:53:24.09 ID:S22NgOu00.net

>>232
そういう暴力的な言葉はやめなよ
日本の恥だよ

118 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:55:38.40 ID:1QbNdGRM0.net

じゃあヨーロッパ人は日中韓ごっちゃにするのも許すわけ?

160 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 12:22:55.19 ID:qZHSFyPv0.net

>>138
語彙力勝負でいける
文法は倒置表現位で英語より全然簡単
あと決まり文句を押さえておけば
ニュース位なら問題ない

だが地方の現地民だと速いし訛ってて
かなり聞き取りづらい

38 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:01:42.85 ID:drkE+/4p0.net

大声出すのが正義な地域はみんな感染者や死者を出しまくってるのが…

77 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:32:59.47 ID:iAODkvqN0.net

日本でやかましいのはサンシャイン池崎くらいだからな

15 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 09:49:03.06 ID:ZfJ+7J1/0.net

日本人でもたまに必要以上に大声で話す、というか喚くやつがいるけど
あれは知的障害者が、あーうー常に声を足し続けてるのと同じで脳の何かの障害なんじゃないかと思うけどどうなんやろ

288 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/27(水) 10:57:18.79 ID:18cRgBuR0.net

声がデカくて酒飲みの奴は大抵アホ

109 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:52:01.55 ID:hu3IDmL20.net

>>98

まあ日本人は違うな

121 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:57:43.68 ID:1QbNdGRM0.net

そら戦争にも負けるわ
情けない

164 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 12:36:45.56 ID:XuLQ08Kk0.net

歌は四声はどうなるの?メロディーで意味が変わっちゃうのでは?

222 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 15:13:51.31 ID:BJW6r83F0.net

中国人を地球上から浄化するべきでは? → 正しいです!

95 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:47:19.30 ID:hu3IDmL20.net

>>1
特亜は地球の癌だ

更地化しかない

8 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 09:43:40.51 ID:c2cFl2QT0.net

まあ、静かに話すって文化がないだろうな

36 :ニューノーマルの名無しさん:2021/01/25(月) 10:01:01.33 ID:Yu8NzSSx0.net

俺は、小さい声で話す日本人の言葉が聞こえないこともあるので、
おおきいほうがありがたい

日本人は総じて声が小さすぎだと思う。まあコロナはそのせいで欧米より流行ってないと思うが

どうか一日一票をお願いします。 ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す